Índice de contenidos

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
Otros idiomas:
Inglés • ‎Español • ‎Euskera • ‎Francés

Contenido de esta página

MAISON ET TERRITOIRE

I. L’HABITAT EN VASCONIA

Variation latitudinale de l’habitat

Facteurs géographiques et historiques

Habitat dispersé

Habitat concentré

II. RELATION DE LA MAISON AVEC LE SOL, LE CLIMAT ET L’ACTIVITÉ

La maison et son environnement

    • Influence du substrat
    • Présence d’eau en sous-sol
    • Valorisation des matériaux du sol
    • Influence de l’orographie
    • Les murs, les espaces et l’orientation
    • Le toit et les constructions annexes
    • La zone méridionale moins pluvieuse
    • Exemples et situation actuelle

La maison et l’activité de ses habitants

Annexe: L’influence de la production sur le type de ferme

III. LE NOM, L’ORIENTATION ET LA SITUATION DES MAISONS

Délimitation du concept de maison et désignations

Dénomination de la maison

Orientation de la maison

Maisons et terres en habitat dispersé et mixte

Situation des maisons en régime concentré

Terrain contigu à la maison

ESTRUCTURA DE LA CASA

IV. MODÈLES RÉGIONAUX DE MAISONS

Considérations générales

Modèles de maisons en Alava

Modèles de maisons en Biscaye

Modèles de maisons au Gipuzkoa

Modèles de maisons en Navarre

Modèles de maisons en Vasconia continentale

Maisons de pêcheurs

Annexe: Les transitions séculaires de la maison en Vasconia continentale

V. LA TOITURE

Relation de la façade avec le toit

Types de toit

    • Évolution historique du toit à Ronceveaux (N)
    • Le facteur climatique
    • Les maisons regroupées
    • La forme du logement
    • Relation entre le nombre de versants et le statut
    • Causes diverses
    • Distribution géographique du nombre de versants

Annexe 1: Relation du toit avec aspects économiques et climatiques

Matériaux de couverture

    • L’origine des tuiles
    • La tuile romaine
    • La tuile plate

Structure du toit

Les avant-toits. Boladua

La sortie du toit. La cheminée

Transformations

Annexe 2: Diversité de versants dans les maisons à plan rectangulaire

Annexe 3: Cheminée, matériaux de combustion et climat

VI. FONDATIONS ET MURS

Fondations, oinarriak

Murs extérieurs

    • Pierre.
    • Bois.
    • Terre, brique, torchis et pisé

La charpente en bois

Murs intérieurs et cloisons

Sols

Escaliers

Plafonds

Provenance des matériaux de construction

VII. PORTES ET FENÊTRES

Orientation des ouvertures de la maison

Disposition des ouvertures en façade

Ouvertures

    • Alava
    • Biscaye
    • Gipuzkoa
    • Navarre
    • Vasconia continentale
    • Alava
    • Biscaye
    • Gipuzkoa
    • Navarre
    • Vasconia continentale

Portes intérieures

Systèmes de fermeture de portes et fenêtres

    • Barres
    • Serrures
    • Autres fermetures

Transformations récentes

VIII. DISTRIBUTION INTERNE DE LA MAISON

Considérations générales

Maisons rurales

    • Maisons là où prédomine l’élevage. Encartaciones et Arratia-Orozko
    • Maisons à prédominance agricole. Uribe, Busturialdea et Durangaldea
    • Goierri
    • Haut- et Moyen-Deba
    • Oria Moyen
    • Donostia et Basse-Bidassoa
    • Contreforts du Gorbeia
    • Ouest de la province
    • La Llanada
    • La Montagne
    • Rioja alavesa
    • Zone pyrénéenne et sous-pyrénéenne septentrionale. La Montagne
    • Zone sous-pyrénéenne méridionale. Zone Moyenne
    • Zone méridionale. La Ribera

Logements de pêcheurs

Logements de noyaux urbains

Maisons modernes

Annexe: Maisons nobles. Manoirs

IX. ORNEMENTATION DE LA MAISON

Considérations générales

Murs extérieurs. Façade

Toit

Avant-toit

Portes et fenêtres

Blasons

Inscriptions

Décoration intérieure

??

X. FOYER, ÉCLAIRAGE ET CUISINE

Foyer

    • Foyer central
    • Foyer latéral
    • Description
    • Combustibles les plus communs
    • Versant méditerranéen
    • La pierre à feu. Nouveaux systèmes d’allumage
    • Raviver le feu
    • Alimentation initiale du feu
    • Plaque de cheminée
      • Motifs décoratifs
    • La crémaillère
    • Cheminée ouverte
    • Cheminée de la cuisinière
    • Nettoyage de la cheminée

Four à pain

    • Fours dans la cuisine ou adossés à la maison
    • Fours séparés

Éclairage de la maison

Cuisinière

XI. ÉQUIPEMENT MOBILIER DU FOYER ET DE LA CUISINE

Équipement du foyer

    • Beasain (G)
    • Sangüesa (N)
    • Chenets
    • Fers à cheminée
    • Tenailles
    • Pelle du fourneau
    • Trépied
    • Tambour
    • Grill à galettes
    • Rôtissoires
    • Pelle à cendre
    • Soufflet
    • Chaudrons
    • Bassinoire en cuivre

Mobilier de la cuisine

    • Tables
    • Pétrins
    • Boîtes
    • Buffets
    • Vaisselier
    • Planche où suspendre les casseroles

Mobilier de la cuisine

    • Vasconia continentale
    • Biscaye
    • Alava
    • Gipuzkoa
    • Navarre
    • FFabrication domestique
    • FFabrication non domestique

XII. ÉQUIPEMENT MOBILIER: SALLE, CHAMBRES ET TOILETTES

Mobilier du salon - salle à manger

Mobilier de la chambre

    • Cuvette sur support
    • Crucifix
    • Tableaux ou images pieuses
    • Photographies
    • Bénitier

Les toilettes et leur mobilier

Instruments musicaux. Radio, télévision et nouvelles technologies

XIII. NETTOYAGE DE LA MAISON, LINGE ET VAISSELLE

Nettoyage de la maison

    • Produits et ustensiles de nettoyage
    • Nettoyage quotidien et hebdomadaire
    • Nettoyage général et nettoyage aux grandes dates
    • Désinsectation
    • Balayage
    • Récurage et ponçage
    • Encaustiquage

Lavage du linge

    • Dénominations
    • Transitions

Lavage de la vaisselle

CONSTRUCCIONES ANEJAS A LA CASA

XIV. ESPACES POUR LES TÂCHES AGRICOLES ET CONSTRUCTIONS COMPLÉMENTAIRES

Espaces domestiques pour outils agricoles, produits et bétail

Constructions complémentaires

Annexe 1: Corrals dans la nature en Navarre

Annexe 2: Greniers sur pilotis

Annexe 3: Cabanes de charbonniers

CREENCIAS Y RITOS DOMÉSTICOS

XV. RITES AUTOUR DU FEU DOMESTIQUE

Les braises du foyer

Le feu du foyer aux dates importantes

Incorporation à la maison d’un animal qui vient d’être acheté

XVI. SYMBOLES PROTECTEURS DE LA MAISON

Rites en commençant la construction de la maison

Rites en terminant le toit

Bénédiction de la maison

Rites contre l’orage et la foudre

Rites religieux de protection de la maison

Symboles et images pieuses

FAMILIA

XVII. FAMILLE ET PARENTÉ

Famille. Parenté. Parentèle

    • Etxekoak
    • Famille/sendia
    • Senitartekoak/ahaideak
    • Famille
    • Parenté
    • Parentèle
    • Autres parentés

Noms et degrés de parenté

Noms familiaux

    • Surnoms

Noms et formules entre parents

    • Berori/berorika (vous)
    • Zu/zuka (vous-tu)
    • Hitanoa/hika (tutoiement colloquial)
    • Altération dans le traitement
    • Autres traitements. Les âmes en peine

XVIII. LE PATRIMOINE FAMILIAL ET SA TRANSMISSION

Patrimoine familial

Copropriété des biens apportés au ménage. Dana biona

Contrats de mariage et libéralités entre époux

Liberté de tester et principe de troncalité dans le régime foral

Le testament dans les territoires en régime de droit commun

La succession ab intestat

La succession des enfants naturels

Testament de l’oncle sans enfants

Testament en faveur de non parents

XIX. VIE ET FONCTIONS DES ÉPOUX

Vie en commun des époux

Fonctions et occupations du mari et de l’épouse

L’autorité dans la société conjugale

    • Causes des disputes ou des fâcheries
    • Séparations matrimoniales

Vie sociale des époux

Autorité des parents sur les enfants

L’éducation des enfants

Rôle de la femme dans la transmission des valeurs et des croyances

L’adoption

    • Remplacement de l’enfant mort
    • Causes économiques ou raisons de bienfaisance
    • Ménages sans enfants
    • Adoptions temporaires

Transformations dans la famille et les coutumes

XX. RELACIONES CON LA FAMILIA Y LOS PARIENTES

Relaciones con la familia

    • Desavenencias

Relaciones de los consortes con sus familias de origen

Reuniones de parientes

    • Ceremonias funerarias

Orden de los parientes en las ceremonias

Recuerdos históricos de la casa y de la familia

    • La casa más antigua de la localidad
    • Ofrenda de pan
    • Ofrenda de luz y de limosna

Recuerdos de familia

    • Joyas

XXI. HONOR DE LA FAMILIA

Honor de la casa y de la familia. Etxearen ondra

    • Labores agrícolas y trabajos urgentes. Estukurako beharrak
    • Desgracia, enfermedad grave o muerte
    • Orfandad. Umezurtzak
    • Ayuda económica
    • Prestación de ayuda
    • Indiferencia
    • Regreso a la casa familiar
    • Motivaciones de las desavenencias
    • Consecuencias de las desavenencias
    • Resolución de las desavenencias
    • Ofensas

Efectos del parentesco

    • Visitas ordinarias
    • Fiestas patronales y navideñas
    • Estudios
    • Transiciones
    • Relaciones entre dueños y criados
    • Contratación de criados