Al pavo, pavito, pavo. Nor da dantzari?
De Atlas Etnográfico de Vasconia
Juego recogido en Abadiano (B). Las niñas formando corro en número impar iban dando vueltas a la vez que cantaban. Al terminar la canción se emparejaban entre ellas. A la que quedaba desparejada se le cantaba: «pavo, pavo,...»
- Al pavo, pavito, pavo
- el pavo, pavito, sí
- el pavo se ha perdido
- y la pava no está aquí
- pavo, pavo, pavo,....
Otro juego similar al anterior aparece descrito también en Abadiano:
- Nor da dantzari
- jaialdi hauetan?
- Zuen pozgarri
- hementxe bertan.
- Dantza ezazu zuk
- «Leire», «Leire».
- Dantza ezazu
- zuk badakizu.
- ¿Quién es la que baila / en estas fiestas? / Para vuestro solaz / aquí mismo. // Baila tú «Leire», «Leire». / Baila tú / que sabes bailar.
