Otros diálogos encadenados en castellano
De Atlas Etnográfico de Vasconia
El primero proviene de Salvatierra (A):
- — Santa María, mala está mi tía.
- — ¿Con qué le curaremos?
- — Con los palos que le demos.
- — ¿Dónde están los palos?
- — El fuego los ha quemado.
- — ¿Dónde está el fuego?
- — El agua lo ha apagado.
- — ¿Dónde está el agua?
- — Los bueyes la han bebido.
- — ¿Dónde están los bueyes?
- — A arar han ido.
- — ¿Dónde está lo arado?
- — Las gallinas lo han esparcido.
- — ¿Dónde están las gallinitas?
- — A poner huevos han ido.
- — ¿Dónde están los huevos?
- — Los frailes han comido.
- — ¿Dónde están los frailes?
- — A decir misa han ido.
- — ¿Dónde está la misa?
- — Allí arriba, en la punta de la ermita.
En Carranza (B) los niños ponían sus puños uno encima del otro formando torre. El que dirigía el juego sólo ponía un puño y era el primero en hacerlo. Tras él, en el orden en que estaban sentados, ponían los demás primero todos el derecho y encima el izquierdo. El primer niño, introducía el índice de la mano que le quedaba libre en el hueco del puño más alto y hurgaba dentro mientras dirigía este diálogo:
- — ¿Qué hay aquí dentro?
- — Unos quesitos.
- — ¿Quién los comió?
- — Un ratoncito.
- — ¿Dónde está el ratoncito?
- — El gato se lo comió.
- — ¿Dónde está el gato?
- — Al monte se marchó.
- — ¿Dónde está el monte?
- — El fuego lo quemó.
- — ¿Dónde está el fuego?
- — El agua lo apagó.
- — ¿Dónde está el agua?
- — El toro la bebió.
- — ¿Dónde esta el toro?
- — Por la peña abajo se despeñó.
Al decir lo último, la columna de puños se derrumba sobre la mesa.
Más versiones incompletas recogidas en otros barrios de esta misma localidad vizcaina son:
- — ¿Qué hay aquí?
- — Un ratonín.
- — ¿Qué comió?
- — Un quesín.
- — ¿Qué dejó?
- — Unas migucas.
- — ¿Dónde están las migucas?
- — Las gallinas las comieron.
- — ¿Dónde están las gallinas?
- — A por huevos al pajar.
- — ¿Dónde están los huevos?
- — Los frailes los comieron.
- — ¿Dónde están los frailes?
- — A hacer misas al cielo.
- — ¿Dónde están las misas?
- — En el cielo están escritas con papel y agua bendita.
Otra similar:
- — ¿Qué entró por aquí?
- — Un ratonín.
- — ¿Qué comió?
- — Un quesín.
- — ¿Qué dejó?
- — Unas miguitas.
- — ¿Dónde están las miguitas?
- — Las gallinas las comieron.
- — ¿Dónde están las gallinas?
- — A poner huevos fueron.
- — ¿Dónde están los huevos?
- — Los frailes los comieron.
- — ¿Dónde están los frailes?
- — A dar misas al convento.
- — ¿Dónde está el convento?
- — El fuego lo quemó.
- — ¿Dónde está el fuego?
- — El agua lo apagó.
- — ¿Dónde está el agua?
- — Los toros la bebieron.
- — ¿Dónde están los toros?
- — A correr al monte fueron.
- — ¿Dónde está el monte?
- — Las vacas lo pacieron.
- — ¿Dónde están las vacas?
- — A dar leche fueron.
- — ¿Dónde está la leche?
