Kanika txiki
De Atlas Etnográfico de Vasconia
Con este nombre se conoce en Zerain (G) un juego parecido a los descritos anteriormente. Una jugadora se coloca en el centro del corro de niñas, sentadas y con las manos delante. La del centro se acerca al corro y va pasando junto a las niñas haciendo como que deposita una canica en las manos de cada una de ellas, mientras que todas cantan:
- Kanika txiki badabil
- saltoka eskutik eskura
- nork ote du?
- nork ote du?
- nork ote du?
- gure kanika
- kanika... kanika...!
- Anda una pequeña canica / saltando de mano en mano / ¿quién tendrá? / ¿quién tendrá? / ¿quién tendrá? / nuestra canica / ¡canica... canica...!
Cuando ha terminado vuelve al centro y nombra a una de las niñas del corro que sale también al centro y debe adivinar quién tiene la canica. Si no acierta le corresponde quedarse.
En Lekunberri (N) se juega de forma parecida siendo la fórmula la siguiente:
- Kanika ttiki polit bat
- ba dabil eskutik eskura.
- Nork ote du?
- Nork ote du?
- Nork ote du gure kanika?
- Kanika, kanika, kanika.
- Una pequeña y bonita canica / anda de mano en mano. / ¿Quién la tendrá? / ¿Quién la tendrá? / ¿Quién tendrá nuestra canica? / Canica, canica, canica.
