Una valencianita. Una mariposita
De Atlas Etnográfico de Vasconia
Se coloca una niña en el centro del corro y en un momento determinado elige a otra que pasa a ocupar su lugar. En Carranza y Durango (B) le llaman «Una valencianita» y en Salvatierra (A) «Una mariposita».
En Salvatierra el corro canta:
- Una mariposita
- que del cielo bajó
- con las alas doradas
- se posó en una flor.
- De la flor a la rama
- de la rama al clavel,
- del clavel a una niña
- que se llama Isabel.
La niña que está en el centro:
- Isabelita me llamo
- soy hija de un labrador
- y cuando voy al campo
- no tengo miedo al sol.
- Este corro es un jardín
- todo llenito de flores,
- y yo como jardinerita
- escojo las mejores.
En Carranza la canción, muy parecida se inicia con: «Una valencianita»; finalizadas las estrofas añaden otra que recita la niña que ha sido elegida:
- Muchas gracias jardinera
- por el gusto que has tenido,
- tantas niñas en el corro
- y a mí sola me ha escogido. (bis)
Versiones similares de esta canción aunque menos completas, han sido recogidas en Galdames, Zamudio, Durango (B) así como en San Román de San Millán y Pipaón (A)[1].
- ↑ Esta canción ha sido recogida en Ayesa y Sada (N) por Alfonso RETA JANARIZ. El habla de la zona de Eslava (Navarra). Pamplona, 1976, p. 543.
