Al tran tran

Este juego fue recogido en Ablitas (N) en la década de los treinta por Pedro Arellano. Se colocaban las niñas en fila, sentadas en el suelo. Las dos mayores se quedaban en pie pues eran las que dirigían el juego. Una de ellas era la madre o encargada de las niñas, la otra una dama. Esta se acercaba a la madre y comenzaba entre ambas el siguiente diálogo que repetían semicantándolo:

¡Tran! ¡Tran!

A por una hija vengo.

Si no me la da usted

me la llevo.

— ¿Y la que se llevó usted ayer?

— La eché a la cuna

y se me la llevó la Luna;

la eché al Sol

y se me la llevó el caracol.

— ¿Y la que tiene usted ahí detrás?

A goler pedos al Hospital.

La dama comenzaba a escoger los niños y decía sola:

Esta no la quiero;

porque es muy pelona.

Esta me la llevo

por linda y hermosa,

parece una rosa,

parece un clavel,

parece una niña

nacida de ayer.

Dicho esto, dama y madre se colocaban a cada lado de la fila de niñas y agarrando ambas las puntas de un pañuelo, pasaban y repasaban a lo largo de la fila mientras cantaban lo siguiente:

Ya me voy, ya me voy

lloviendo a jarros

a los palacios del Rey

a decirle a mi señora

cuántas hijas tiene usted.

En este momento, la madre proseguía sola:

Tuviere, las que tuviere

qué cuidado le da a usted;

con el pan que yo comiere

las miguitas les daré,

del agua que yo bebiere

las gotitas les daré.

Se llevaba una de las niñas y la dejaba en un sitio cercano, como escondida. El juego se repetía en idéntica forma hasta que no quedase en la fila ninguna niña. Entonces la dama decía:

— Madre ¿qué hay en el huerto?

— Un perro muerto.

— ¿Nos morderá?

— Allá se verá.

En ese momento salían todas las niñas a perseguir a la dama y a la madre.

↵ Volver al apartado principal