Diferencia entre revisiones de «La pastora»

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con « <div align="right">'''↵''' Volver al apartado principal</div> {{#bookTitle:Juegos Infantiles en Vasconia | Juegos_infantiles_en_vasconia}}»)
 
m (Texto reemplazado: «|thumb|center|» por «|thumb|»)
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
 +
Ha sido recogido en Pipaón, Salvatierra ''y ''San Román de San Millán (A) y Eugi (N). En estas dos últimas localidades se constata que se jugaba en la década de los años veinte. Se forma un corro y en el centro se colocan dos niñas: una será ''pastora'' y otra ''gatito''. En Pipaón la pastora lleva un palo. En Salvatierra sale una del corro hacia ella y simula que se confiesa. Las integrantes del corro saltan mientras entonan la canción.
  
 +
En Pipaón y San Román de San Millán se cantaba:
 +
 +
:''Estaba la pastora,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''estaba la pastora''
 +
:''cuidando el rebañito.''
 +
 +
:''Con leche de sus cabras,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''con leche de sus cabras''
 +
:''mandó hacer un quesito.''
 +
 +
:''El gato la miraba,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''el gato la miraba''
 +
:''con ojos golositos.''
 +
 +
:''Si tú me hincas la uña,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''si tú me hincas la uña''
 +
:''te cortaré el rabito.''
 +
 +
[[File:P.536 ESTABA LA PASTORA (San Roman de San Millan-A).JPG|thumb|ESTABA LA PASTORA (San Román de San Millán-A)|400px]]
 +
 +
El gato simula arañar a la pastora:
 +
 +
:''La uña se la hincó,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''la uña se la hincó''
 +
:''y el rabo le cortó.''
 +
 +
:''A confesar la falta,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''a confesar la falta''
 +
:''se fue al Padre Benito.''
 +
 +
El corro deja de dar vueltas y la pastora se arrodilla ante una niña del corro:
 +
 +
:''A vos, Padre, me acuso,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''a vos, Padre, me acuso''
 +
:''que he matado un gatito.''
 +
 +
La otra niña contesta:
 +
 +
:''De penitencia te echo,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''de penitencia te echo''
 +
:''que me des un besito.''
 +
 +
En Pipaón le da un beso y todas cantan:
 +
 +
:''El beso se lo dio,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''el beso se lo dio''
 +
:''y el cuento se acabó.''
 +
 +
En Salvatierra (A) las tres primeras estrofas son iguales a las anteriormente transcritas y continuaban:
 +
 +
:''Si tú metes la pata,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''si tú metes la pata''
 +
:''te cortaré el hocico.''
 +
 +
:''El gato por goloso,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''el gato por goloso''
 +
:''comióse un mordisquito.''
 +
 +
:''La pastora enfadada,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''la pastora enfadada,''
 +
:''mató a su gatito.''
 +
 +
:''A confesar su culpa,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''a confesar su culpa,''
 +
:''se fue al Padre Agapito.''
 +
 +
:''A vos Padre me acuso,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''a vos Padre me acuso''
 +
:''que he matado un gatito.''
 +
 +
:''De penitencia te echo,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''de penitencia te echo''
 +
:''que reces un credito.''
 +
 +
:''El credo lo he rezado,''
 +
:''larán, larán, larito,''
 +
:''el credo lo he rezado,''
 +
:''la función se ha acabado.''
  
  
 
<div align="right">[[Juegos_de_corro._Korruka|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div>
 
<div align="right">[[Juegos_de_corro._Korruka|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div>
 
{{#bookTitle:Juegos Infantiles en Vasconia | Juegos_infantiles_en_vasconia}}
 
{{#bookTitle:Juegos Infantiles en Vasconia | Juegos_infantiles_en_vasconia}}

Revisión actual del 09:12 28 may 2019

Ha sido recogido en Pipaón, Salvatierra y San Román de San Millán (A) y Eugi (N). En estas dos últimas localidades se constata que se jugaba en la década de los años veinte. Se forma un corro y en el centro se colocan dos niñas: una será pastora y otra gatito. En Pipaón la pastora lleva un palo. En Salvatierra sale una del corro hacia ella y simula que se confiesa. Las integrantes del corro saltan mientras entonan la canción.

En Pipaón y San Román de San Millán se cantaba:

Estaba la pastora,
larán, larán, larito,
estaba la pastora
cuidando el rebañito.
Con leche de sus cabras,
larán, larán, larito,
con leche de sus cabras
mandó hacer un quesito.
El gato la miraba,
larán, larán, larito,
el gato la miraba
con ojos golositos.
Si tú me hincas la uña,
larán, larán, larito,
si tú me hincas la uña
te cortaré el rabito.
ESTABA LA PASTORA (San Román de San Millán-A)

El gato simula arañar a la pastora:

La uña se la hincó,
larán, larán, larito,
la uña se la hincó
y el rabo le cortó.
A confesar la falta,
larán, larán, larito,
a confesar la falta
se fue al Padre Benito.

El corro deja de dar vueltas y la pastora se arrodilla ante una niña del corro:

A vos, Padre, me acuso,
larán, larán, larito,
a vos, Padre, me acuso
que he matado un gatito.

La otra niña contesta:

De penitencia te echo,
larán, larán, larito,
de penitencia te echo
que me des un besito.

En Pipaón le da un beso y todas cantan:

El beso se lo dio,
larán, larán, larito,
el beso se lo dio
y el cuento se acabó.

En Salvatierra (A) las tres primeras estrofas son iguales a las anteriormente transcritas y continuaban:

Si tú metes la pata,
larán, larán, larito,
si tú metes la pata
te cortaré el hocico.
El gato por goloso,
larán, larán, larito,
el gato por goloso
comióse un mordisquito.
La pastora enfadada,
larán, larán, larito,
la pastora enfadada,
mató a su gatito.
A confesar su culpa,
larán, larán, larito,
a confesar su culpa,
se fue al Padre Agapito.
A vos Padre me acuso,
larán, larán, larito,
a vos Padre me acuso
que he matado un gatito.
De penitencia te echo,
larán, larán, larito,
de penitencia te echo
que reces un credito.
El credo lo he rezado,
larán, larán, larito,
el credo lo he rezado,
la función se ha acabado.


Obtenido de «https://atlasetnografico.labayru.eus/index.php?title=La_pastora&oldid=119648»