Diferencia entre revisiones de «Acertijos en castellano»

Revisión actual del 12:52 17 jul 2019

En esta segunda parte se incluyen los acertijos recogidos en castellano. Se presentan ordenados alfabéticamente habiéndose prescindido del artículo, tanto para su ordenación como en el texto.

Abanico

En las manos de las damas

casi siempre estoy metido,

unas veces estirado

y otras veces encogido.   (Moreda-A)

Aceituna

Blanco fue mi nacimiento,

verde mi mocedad;

y ahora me pongo morena,

cuando me van a matar.   (Labastida, San Román de San Millán-A)

Aguardiente

Agua pasa por mi casa,

ardiente está mi corazón,

el que no acierte este acertijo

es un gran cabezón.      (Narvaja, Vitoria-A)

Ajo

Es cabeza y no es de vaca,

es diente y no es de gente.  (Mendiola-A)

Año nuevo

El día de Noche Vieja he visto a un hombre con más ojos que días tiene el año. (Apodaca-A)

Araña

En lo alto vive,

y en lo alto mora, (teje)

la tejedora.       (Apodaca, Contrasta, Valdegovía-A)

Ascua

Soy muy chica pero no puede ninguno cogerme un rato a peso. (Apodaca-A).

Ataúd

El que lo compra no lo quiere, el que lo usa no lo ve. (Sangüesa-N).

El que lo hace lo vende; el que lo compra no lo usa, y el que lo usa no lo ve. (Vitoria-A).

Quien lo hace no lo goza

quien lo goza no lo ve

quien lo ve no lo desea

por más bonito que sea.  (Moreda-A)

Avellana

Ave me pusieron de nombre,

llana por condición;

el que no sepa este ejercicio,

es un gran tontorrón.

(Antoñana, Apellániz, Lagrán, Ribera Alta, Salcedo, San Román de San Millán-A, Carranza, Galdames-B, Sangüesa-N)

Ave y no vuela,

llana y es cuma,

quien no adivine ésta

no adivinará ninguna.  (Mendiola-A)

Barba

Sin sembrarla nace y hay que regarla para segarla. (Moreda, Vitoria-A).

Balanza

Un din-din con dos dindangas,

un carabín con dos carabainas.  (Allo, San Martín de Unx-N)

Yo me llamo Juan-pesar y llevo los cataplines colgados de la barriga. (Carranza-B).

Bellota y cerdo

Tingo tango está colgando,

el orejudo le está mirando.

Si tingo tango caería

el orejudo se lo comería.  (Galdames-B)

Boca

Treinta y dos sillitas blancas

en un rojo comedor;

una vieja parlanchina

se movía sin temor.     (Urarte-A)

Al volver una esquina hay un convento.

Las monjas visten de blanco,

la abadesa de colorado;

más arriba hay dos ventanas;

más arriba dos miradores;

más arriba, una sala

por donde se pasean los señores.

(Boca, dientes, lengua, narices,

ojos, cabeza, piojos).       (Salvatierra-A)

Bota de vino

Haz lo que quieras, si no me aprietas no meo. (Carranza-B).

Una moza fue a Zaragoza.

Fue preñada (casada) y vino moza.  (Salcedo-A, Allo-N)

Botón

Redondito redondito,

con cuatro agujeritos.  (Carranza-B)

Caldera

La vaca morica en el altico está

la chamaradica en el culico le da.  (Lezaun-N)

Campana

Entre paredes de bronce

hay un niño dando voces,

con los dientes llama a la gente

y con los colmillos a los chiquillos.  (Viana-N)

He visto un cuerpo sin alma

dando voces sin cesar,

puesto al viento y a la calma,

y en ademán de bailar.    (Apodaca, Ondategui-A)

Una vieja más que vieja,

está siempre en la ventana,

no tiene más que un diente

y hace venir a la gente.    (Apellániz, Peñacerrada-A)

Caracol

Jamás de la casa sale, y anda por montes y valles. (Apocada, Estarrona-A).

Carbón vegetal

Verde en el monte, negro en la plaza y coloradito en casa. (Junguitu, Salcedo-A, Carranza, Galdames, Portugalete-B, Viana-N).

Carta

Negro como la pez

habla y no tiene boca

corre y no tiene pies.  (Salcedo-A)

Adivina, adivina,

una cosa cosita

no tiene pies y camina.  (Sangüesa-N)

Cartera de dinero

Contento cuando la tenía dentro,

dolor y pesar cuando la tenía que sacar.  (Narvaja-A)

Cebolla

Papel sobre papel,

papel de picopaldo;

si no te lo digo yo,

no lo aciertas en un año.  (Amézaga de Zuya, Narvaja, Salcedo, Salvatierra, Treviño-A, Lezaun-N)

En el campo me crié,

metida entre verdes lazos,

aquel que llora por mí,

aquel me hace pedazos.   (Obanos-N)

Tiene forma de taza y tiene pelos en la barriga. (Moreda-A).

Cencerro, esquila

Va al campo y no come,

va al río y no bebe,

y con las voces se mantiene.  (Trespuentes-A)*^[1]

Clavo

Yo soy aquel desdichado que me compraste y después de comprarme me aplastaste la cabeza. (Moreda-A).

Colchón y almohada

Un bulto lleno está

de despojos de ganado

donde suelo descansar.  (Moreda-A)

Corbata

Alta y delgada soy,

bien hecha y elegante.

Si os fijais en el hombre

siempre me lleva delante.  (Moreda-A)

Cortina

No tiene pies y corre. No tiene dedos y lleva anillos. (Sangüesa-N).

No tiene dedos y tiene anillos, no tiene pies y anda. (Vitoria-A).

Criba

Redonda como la O,

a modo de celosía,

el que lo sabe, que calle,

y el que no diga que escriba.  (Lagrán-A, Viana-N)

Cuchillo

Qué animalito será

que cuanto más y más come

mucho más delgadito se pone.  (Moreda-A)

Chocolate

Chocó con un buque, (un tren, etc.)

late mi corazón.

El que no sepa este acertijo

es un gran cabezón.       (Apodaca-A, Carranza, Portugalete-B, Allo-N)

Dientes

Veinticuatro señoritas

en una habitación,

(todas de blanco)

no les da el aire ni el sol.  (Apodaca, Murguía, Salvatierra-A)

Esquila

Va al río, no bebe, va al monte, no pace y con el son se mantiene. (Traspuentes-A, Valle del Roncal-N).

Esteban

En este banco se han sentado un padre y un hijo, el hijo se llama Juan y el padre ya te lo he dicho. (Laguardia, Mendiola-A, San Martín de Unx-N).

Este banco está ocupado por el padre y por el hijo el padre se llama Juan y el hijo ya te lo he dicho. (Allo, Obanos, San Martín de Unx, Valle del Roncal-N).

Estrellas

Una fuente de avellanas que de día se recoge y de noche se derrama. (Murguía-A).

Un platillo de avellanas, que de día se recogen y de noche resplandecen. (Allo-N).

Fuego

Alto, alto, como una iglesia;

bajo, bajo, como una mesa;

dulce, dulce, como la miel,

y amargo como la hiel.    (Mendiola-A)

Gallina

Una señorita,

muy enseñorada

lleva su vestido

llena de remiendos

con muchos petachos

y sin ninguna puntada.

(Apellániz, Gamboa, Narvaja, Ribera Alta, Salcedo, Salvatierra, San Vicente de Arana-A, Carranza-B, Allo, San Martín de Unx-N)

Gallo

(Alto, altanero)

Casco de grana

gran caballero

capa dorada

espuela de acero.  (Valdegovía-A, Lezaun, Valle del Roncal-N)

Gato

¿Cuál es el animal que es animal dos veces? (Porque es gato y araña) . (Apodaca, Gobeo-A)*.

Goteras

Cien vacas en un corral,

todas mean a la par.   (Gobeo-A)

Muchas señoritas en un corral (balcón)

todas cantan el mismo cantar (al mismo son).  (Ribera Alta-A, Galdames-B)

Guante

A veces tengo piel, pero .nunca ni carne ni hueso. Sin embargo, me lleno de carne y de hueso. (Mendiola-A).

Hambre

Adivina, adivinanza,

¿cuál es el bicho

que te pica en la panza?  (Moreda-A)

Higuera

Adivina, adivinador,

¿Cuál es el árbol

que pare sin flor?  (Mendiola-A)

Horno de pan y pala

En un corral cubierto, todo lleno de vacas rojas, entra la negra y saca a todas. (San Martín de Unx-N).

Huella

Cuando marchaba iba con ella,

cuando volvía me encontré con ella.  (Moreda-A)

Huevo

Nací de padres cantores,

aunque yo no soy cantor,

tengo los hábitos blancos

y amarillo el corazón.    (Apellániz-A)*

Un arca muy chiquitita

y blanca como la cal;

todos la sabemos abrir

y ninguno la sabe cerrar.  (Narvaja, Salvatierra-A)*

Entre dos paredes blancas

hay una flor amarilla

que se puede presentar

en el reino de Sevilla.

(Narvaja, Salcedo, Urarte-A, Carranza, Durango, Galdames-B, Allo, Lezaun, Sangüesa, Viana-N)

Humo

Alto, alto como un chopo y no pesa nada. (Apodaca-A).

Juncos

Una señorita

muy aseñorada;

siempre va en coche,

siempre va mojada.  (Apellániz, Murguía-A*, Allo-N)

Lengua

Una señorita

muy aseñorada;

siempre va en coche,

siempre va mojada.

Es sin duda el acertijo más común. Ha sido recogido en Amézaga de Zuya, Apodaca, Artziniega, Mendiola, Narvaja, Ribera Alta, Salvatierra, San Román de San Millán, Urarte, Valdegovía (A), Carranza, Durango, Portugalete (B), Hondarribia (G), Allo, Izurdiaga, Lezaun, Sangüesa, San Martín de Unx y Valle del Roncal (N).

También en Carranza se ha recogido otro acertijo referido a la lengua:

En un corrito de huesos hay una patadita echada.

Luna

Tamaño como raja de melón,

de noche se ve, de día no.   (Murguía-A)

Alto, realto,

redonda como un plato.  (Durango-B)

Llave

Chiquitica como un ratón,

guarda la casa

como un león.       (Narvaja, Vitoria-A, Sangüesa, Valle del Roncal-N)

Mar

«Laaarga» como una mesa

«llaaana» como una artesa.  (Carranza-B)

Mes

¿Quién es el hijo de un viejo

que tiene otros once hermanos

sin cabeza, ni pies, ni manos?  (Moreda-A)

Mesa

Estoy en tu cocina, tengo patas pero no puedo andar, siempre tengo comida encima pero no la puedo comer. (Portugalete-B).

Molinero

Agua no tengo

y vino no bebo;

que si agua tendría

vino bebería.     (Atauri-A)

Mora

Blanco fue mi nacimiento

y verde fue mi niñez;

mi mocedad, colorada;

de vieja como la pez.   (Lagrán, Narvaja-A)

Blanco fue mi nacimiento

colorado mi vivir

negra me estoy quedando

porque me voy a morir.   (Salcedo-A)

Blanco fue mi nacimiento,

verde mi juventud

y de negro me vestirán

para morir.        (Amézaga de Zuya-A)

Navaja

Lana sube, lana baja. ¿Qué es?  (Viana-N)

Nube

En el cielo soy de agua

en la tierra soy de polvo

en la iglesia soy de humo.  (Moreda-A)

Nuez

Cuatro monjitas en un cuartico

ni tienen ventana ni ventanico.  (Lezaun, Sangüesa, Valle del Roncal-N)

Cuatro señoritas

en un balcón;

ni les da la sombra

ni les da el sol.   (Amézaga de Zuya-A)

Cuatro señoritas

en un corredor,

ni les pega el aire

ni les pega el sol.  (Apellániz, Narvaja-A, Viana-N)

Ojo

Pelo arriba y pelo abajo y la chiquitilla en medio. (Salcedo-A).

Ojos

Dos señoritas escondidas cada una en su ventana, todo lo ven, todo lo dicen, sin hablar. (Apodaca-A).

Papel

Cae de lo alto y no se mata,

cae al río y se desbarata.   (Moreda-A)

Patata

Ni que me siembres en marzo,

ni que me siembres en abril,

hasta mayo no pienso salir.  (Allo-N)

Pastor

Un pastor en la montaña

vio lo que no ha visto el rey de España

ni con capa ni sin capa, lo puede ver el Papa

y Dios con todo su poder, tampoco lo puede ver.  (Carranza-B, Lezaun-N)

Pedo

Entre dos peñas feroces

sale un hombre tirando voces

ni le verás, ni le oirás

en el olor le conocerás.    (Mendiola, Valdegovía-A, Carranza, Durango, Galdames-B, Lezaun-N)

Peluquero

En vez de dar, quita

cobrando su paguita.  (Moreda-A)

Pellejo de vino

En un cuarto muy oscuro

está Juan el «escojonudo».  (Carranza-B)

Pera

Blanca por dentro,

verde por fuera.

Si quieres que te lo diga,

espera.

(Muy común; se ha recogido en muchas de las localidades encuestadas, incluso en las de habla euskérica).

Perejil

Pere que sube,

Gil que camina

bien tonto es

el que no lo adivina.  (Izurdiaga-N)

Pimiento

Iglesia coloradica,

gente menudica,

el sacristán de palo

y el cura vete a buscarlo.

(¿A que no aciertas en un año?).  (Lezaun, Viana-N)

Pi, dicen los pollos;

miento y digo la verdad.

El que no acierte este acertijo

es un gran animal.

(Amézaga de Zuya, Apodaca, San Román de San Millán, Vitoria-A, Sangüesa, San Martín de Unx, Viana-N)

Plátano

Oro parece, plata no es;

el que no lo acierte bien tonto es.

(Muy común; se ha recogido en muchas localidades encuestadas, aún en las de habla vasca).

Soy amarillito y cuando me quito los pantalones me quedo blanco. (Carranza-B).

Radio

Puedo hablar pero no puedo oir, ni andar. ¿Qué soy? (Portugalete-B).

Reloj

Doce monjitas en un corredor;

todas con medias y zapatos no.  (Apodaca, Salvatierra, San Román de San Millán, Vitoria-A)

Anda, anda

y nunca llega a Miranda.  (Mendiola-A)

Anda, anda

y nunca llega a Peñaranda.  (Sangüesa-N)

Rosario

Cincuenta damas y cinco galones,

ellos piden pan y ellas aves.    (Moreda-A)

Rueda del molino

Anda, anda, anda,

y nunca llega a Miranda.  (Antoñana, Apellániz, Salvatierra, San Román de San Millán-A)

Sierra

Larga, larga,

como una soga,

tiene dientes,

como una loba.  (Apellániz, Peñacerrada-A)

Sol

Viene por el este

come en el sur

y duerme en el oeste.  (Moreda-A)

Taba

Detras de la puerta estaba,

estaba o no estaba,

estaba te digo yo,

estaba porque la dejé.  (Allo, Sangüesa-N)

Tabaco

Verde fue mi crecer,

amarillo mi vivir,

y en una sábana blanca

me enterraron para morir.  (Mendiola-A)

Verde me crié en el campo,

negra fue mi mocedad,

ahora me visten de blanco

para llevarme a quemar.   (Antoñana, San Roman de San Millán-A, Galdames-B)

Tela

Te la digo una vez y no lo sabes

te la digo dos veces y tampoco lo sabes

te la vuelvo a repetir y no lo aciertas.   (Moreda-A)

Televisor

Todo en él lo veo

sin andar ni dar paseo.  (Moreda-A)

Tijeras

Puntas «galante»

anillos «patras»

¡burro! tijeras,

¡no acertarás!   (Galdames-B)

Trigo

Verde me crié,

rubio me cortaron,

luego (rojo) me molieron,

y blanco me amasaron.  (Valdegovía-A, Allo-N)

Largo como un palillo,

nací verde y crecí amarillo.  (Mendiola-A)

Trompo

Para bailar me pongo la capa,

para bailar, me la he de quitar;

si no tengo la capa no bailo,

si la tengo no puedo bailar.  (Urarte-A)*

Uva

Blanquita soy, y negrita también y dulce como la miel. (Moreda-A).

Vaca

Por aquel caminito estrecho

va caminando un bicho,

si quieres saber su nombre

ya te lo he dicho.

(Abadiano, Galdames-B, Hondarribia, Zerain-G, Allo, San Martín de Unx-N)

Por la calle abajo

va caminando un bicho

dímelo prudente

que el nombre ya te lo he dicho.  (Carranza-B)

Por un puente

va caminando gente.

Gente no es

adivina lo que es.   (Durango-B, Monreal-N)

Cuatro mantecosas,

cuatro barrancosas,

dos espantaperros,

un espantamoscas.  (Durango-B)

Por un caminito oscuro (estrecho)

va caminando un bicho;

este bicho ya lo he dicho.

(Mendiola, Narvaja, San Román de San Millán, Urarte-A, Lekunberri, Monreal, Obanos, Sangüesa-N)

Viento

¿Qué dirás que es,

que te da en la cara,

y no lo ves?     (Narvaja, Oquina-A)

Sabe silbar pero no puede hablar y siempre está en la calle. (Portugalete-B).

Vino y vinagre

Dos hermanos; el uno va a misa y el otro no. (Urarte-A).

En el Valle del Roncal (N) se aplica al vino blanco (vino de misa) y vino tinto (vino de mesa).

Zapato

Cuando lo amarran se va y cuando lo sueltan se queda. (Moreda-A).

Zarza

Larga, larga,

como una soga,

y tiene dientes

como una loba (zorra).

(Apellániz, Narvaja-A, Carranza, Galdames-B, San Martín de Unx-N)

1. ↑ Los acertijos que figuran con * están tomados de Gerardo LOPEZ DE GUERENU. “La vida infantil en Alava” in BSS, XXIV (1980) pp. 535-554.