Diferencia entre revisiones de «Juegos infantiles en vasconia»

Revisión del 08:21 25 feb 2020

Juegos infantiles en Vasconia

Haurrak, haurlan. ‘Los niños a su trabajo de niños’. Los juegos, la sociedad infantil y la capacidad de los niños para imitar a los adultos.

Rifando. Zeanuri (B), 1993. Fuente: Ander Manterola, Grupos Etniker Euskalerria.

Al burro. Zeanuri (B), 1920. Fuente: Archivo Fotográfico Labayru Fundazioa: Fondo Felipe Manterola.

Velando el sueño. Fuente: Novedades. San Sebastián, 1914.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+_LABAYRU_LANDING_
 <languages></languages>
 <translate>
-<!--T:7-->
+{{DISPLAYTITLE: Juegos Infantiles en Vasconia}} {{#bookTitle:Juegos Infantiles en Vasconia | Juegos_infantiles_en_vasconia}}
-<div align="center">''Haurrak, haurlan''<br/><br/>‘Los niños a su trabajo de niños’<br/><br/><br/>Los juegos, la sociedad infantil y la capacidad de los niños para imitar a los adultos.<br/><br/><br/></div>[[File:JUEGOS_PORTADA.JPG|center|650px|Asto-astoka, Zeanuri (B), 1920. Fuente: Archivo Fotográfico Instituto Labayru. Felipe Manterola.]]
+</translate>
-_LABAYRU_LANDING_
 ==[landing]==
+<translate>
 ===[juegos|Juegos infantiles en Vasconia|/atlas/juegos.png|''Haurrak, haurlan''. ‘Los niños a su trabajo de niños’. Los juegos, la sociedad infantil y la capacidad de los niños para imitar a los adultos.]===
 ====[Juegos_infantiles_en_vasconia | Juegos Infantiles en Vasconia]====
+</translate>
+<translate>
 ====[/atlas/juegos/Columpiandose.jpg|Columpiándose. Fuente: Arrien, Gregorio. Niños vascos evacuados en 1937. Bilbao, 1988.|Sirrin-sarran, <br />domini pan, <br />zure semea errotan, <br />errota txiki, <br />errota handi, <br />eragin deutso, <br />pin-pan.<br /><br />Canción infantil|]====
 ====[/atlas/juegos/A-tabas-Zeanuri-1993.jpg|A tabas. Zeanuri (B), 1993. Fuente: Ander Manterola, Grupos Etniker Euskalerria.|Antes de la introducción de las canicas de cristal, e incluso de las de barro, se utilizaron elementos vegetales, agallas de roble y güitos, entre otros.|]====
 ====[/atlas/juegos/Asto-astoka-Zeanuri-1920.jpg|Niñas y niños de Zeanuri (B), 1913. Fuente: Archivo Fotográfico Labayru Fundazioa: Fondo Felipe Manterola.|Consiste en hacer rodar un aro metálico o de madera que se acompaña de una varilla de alambre con un gancho en su extremo que sirve para dirigirlo e impulsarlo.|]====
 ====[/atlas/juegos/A-chorro-morro.jpg|A chorro-morro. Fuente: Iñigo Irigoyen, José. Folklore Alavés. Vitoria-Gasteiz: Diputación Foral de Álava, 1949.|Astoka<br /> Uno o varios participantes se agachan adoptando una postura que generalmente se llama de ‘de burro’ y los demás saltan sobre ellos o pasan por encima.||]====
@@ Línea 39: / Línea 44: @@
 ====[/atlas/juegos/Pin-pin-zarramacatin-Carranza-1993.jpg|Velando el sueño. Fuente: Novedades. San Sebastián, 1914.|Obabatxua lo ta lo, zuk orain eta nik gero; zeuk gura dozun orduren baten, biok egingo dogu lo ta lo. Canción de cuna||]====
+</translate>
 ==[related]==
+<translate>
 ===Contenidos destacados===
 ====[/images/thumb/0/00/4.9_A_la_silla_de_la_reina._Carranza_(B)_1993.png/1200px-4.9_A_la_silla_de_la_reina._Carranza_(B)_1993.png|Juegos infantiles en Vasconia|Juegos y canciones para la primera edad|[[JUEGOS_Y_CANCIONES_PARA_LA_PRIMERA_EDAD]]]====
@@ Línea 47: / Línea 55: @@
 ====[/images/thumb/3/3a/4.189_Haciendo_figuras_con_hilos._Carranza_(B).png/800px-4.189_Haciendo_figuras_con_hilos._Carranza_(B).png|Juegos infantiles en Vasconia|Juegos de habilidad|[[JUEGOS_DE_HABILIDAD]]]====
 ====[/images/thumb/5/51/4.280_Goitibera._Zeanuri_(B)_1982.png/900px-4.280_Goitibera._Zeanuri_(B)_1982.png|Juegos infantiles en Vasconia|Los juguetes. Artesanía infantil|[[OS_JUGUETES._ARTESANIA_INFANTIL]]]====
-{{DISPLAYTITLE: Juegos Infantiles en Vasconia}} {{#bookTitle:Juegos Infantiles en Vasconia | Juegos_infantiles_en_vasconia}}
 </translate>