Diferencia entre revisiones de «Quien se ha chufau»
De Atlas Etnográfico de Vasconia
| Línea 37: | Línea 37: | ||
:''te lo has echado tú'' | :''te lo has echado tú'' | ||
:''y el médico ha dicho'' | :''y el médico ha dicho'' | ||
| − | :''que te lo comas tú.''    (Elgoibar-G) | + | :''que te lo comas tú.''     (Elgoibar-G) |
:''¿Quién se ha echado un pedo'' | :''¿Quién se ha echado un pedo'' | ||
| Línea 44: | Línea 44: | ||
:''que no echaría más.'' | :''que no echaría más.'' | ||
:''Tú, tú, tú,'' | :''Tú, tú, tú,'' | ||
| − | :''¡que fuiste tú!''       (Hondarribia-G) | + | :''¡que fuiste tú!''        (Hondarribia-G) |
:''Quién se ha tirado ese pedo'' | :''Quién se ha tirado ese pedo'' | ||
Revisión del 07:51 7 jun 2018
Para fórmulas similares a éstas, referidas a las relaciones entre niños véase en esta misma obra el capítulo «Tratos, normas y fórmulas infantiles».
- Quién se ha chufau
- que huele a bacalau,
- éste o éste,
- éste se ha chufau. (Durango-B)
- Quién se ha bufao (cagao)
- que huele a bacalao
- tú por tú
- habrás sido tú. (Moreda-A; Getxo, Trapagaran, Portugalete-B)
- ¿Quién se ha bufau?
- que huele a bacalau
- tú por tú
- habrás sido tú
- la culpa la habrás
- tenido tú. (Plentzia-B)
- Quién se ha cagau
- que huele a bacalau
- tú por tú
- que has sido tú
- me ha dicho la portera
- que lo limpies tú. (Salcedo-A)
- Quién s'a pedido
- que huele a tocino
- quién s'a cagau
- que huele a bacalau
- tú por tú
- que has sido tú. (Obanos-N)
- Quién se ha echado un pedo
- que huele a caramelo,
- tú, tú, tú,
- te lo has echado tú
- y el médico ha dicho
- que te lo comas tú. (Elgoibar-G)
- ¿Quién se ha echado un pedo
- que huele a caramelo?
- Dijo Barrabás
- que no echaría más.
- Tú, tú, tú,
- ¡que fuiste tú! (Hondarribia-G)
- Quién se ha tirado ese pedo
- el demonio mete el dedo,
- dile a Barrabás,
- que no tire más,
- ni hoy ni mañana,
- ni en toda la semana. (Durango-B)
