Diferencia entre revisiones de «A las campanas de San Miguel. A las tinajicas de miel»
De Atlas Etnográfico de Vasconia
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | En Alaiza, Apellániz y San Vicente de Arana (A) se recoge un juego similar en el que una | + | En Alaiza, Apellániz y San Vicente de Arana (A) se recoge un juego similar en el que una niña hace de ''ama''. Inicialmente todas las participantes cantan en corro: |
| − | + | :''A las campanas de San Miguel'' | |
| + | :''todas vienen cargaditas de miel.'' | ||
| + | :''A lo duro, a lo maduro,'' | ||
| + | :''que se ponga «Éster» de culo.'' | ||
| + | Una por una van colocándose del revés a la postura inicial y cuando ya todas van girando vueltas de espalda al centro se entabla un diálogo entre el ama y las jugadoras: | ||
| − | + | :''— ¿Qué hay en esa ventana?'' | |
| + | :''— Una manzana.'' | ||
| + | :''— ¿Qué hay en ese balcón?'' | ||
| + | :''— Un melocotón.'' | ||
| + | :''— ¿Qué hay en ese huerto?'' | ||
| + | :''— Un hombre muerto.'' | ||
| + | :''— ¿Cuándo tocan las campanas?'' | ||
| + | :''— Mañana.'' | ||
| − | + | De esta forma dan por finalizado el juego. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | De esta forma dan por finalizado el juego. | ||
En Salvatierra (A) un juego similar recibe el nombre de «A las abejitas de San Miguel». Termina con este diálogo: | En Salvatierra (A) un juego similar recibe el nombre de «A las abejitas de San Miguel». Termina con este diálogo: | ||
| − | |||
| − | ''— Una manzana asada. '' | + | :''— ¿Qué hay en aquella ventana?'' |
| + | :''— Una manzana asada.'' | ||
| + | :''— ¿Qué hay en aquél tejado?'' | ||
| + | :''— Un gato asado.'' | ||
| + | :''— Ha dicho mi madre'' | ||
| + | :''que repiquemos las campanas.'' | ||
| + | :''Tilín, talán, tilín, talán,'' | ||
| + | :''las campanas de San Juan.'' | ||
| − | + | [[File:P.545 A LAS ABEJITAS DE SAN MIGUEL (Salvatierra-A).JPG|thumb|center|A LAS ABEJITAS DE SAN MIGUEL (Salvatierra-A)|800px]] | |
| − | + | Al cantar «tilín, talán, tilín, talán,...» comienzan a balancearse golpeándose con la espalda y las nalgas. | |
| − | |||
| − | |||
| − | Al cantar «tilín, talán, tilín, talán,...» comienzan a balancearse golpeándose con la espalda | ||
En Lezaun (N) se ha recogido una canción similar con el nombre de «A las tinajicas de miel»: | En Lezaun (N) se ha recogido una canción similar con el nombre de «A las tinajicas de miel»: | ||
| − | ''A las tinajicas de miel, a las de Miguel, a las de pan Durón, que se ponga «Leire» de culón. Culín, culón. '' | + | :''A las tinajicas de miel,'' |
| + | :''a las de Miguel,'' | ||
| + | :''a las de pan Durón,'' | ||
| + | :''que se ponga'' | ||
| + | :''«Leire» de culón.'' | ||
| + | :''Culín, culón.'' | ||
Al cantar el último verso se golpean las nalgas las unas contra las otras. | Al cantar el último verso se golpean las nalgas las unas contra las otras. | ||
Revisión del 08:34 28 may 2019
En Alaiza, Apellániz y San Vicente de Arana (A) se recoge un juego similar en el que una niña hace de ama. Inicialmente todas las participantes cantan en corro:
- A las campanas de San Miguel
- todas vienen cargaditas de miel.
- A lo duro, a lo maduro,
- que se ponga «Éster» de culo.
Una por una van colocándose del revés a la postura inicial y cuando ya todas van girando vueltas de espalda al centro se entabla un diálogo entre el ama y las jugadoras:
- — ¿Qué hay en esa ventana?
- — Una manzana.
- — ¿Qué hay en ese balcón?
- — Un melocotón.
- — ¿Qué hay en ese huerto?
- — Un hombre muerto.
- — ¿Cuándo tocan las campanas?
- — Mañana.
De esta forma dan por finalizado el juego.
En Salvatierra (A) un juego similar recibe el nombre de «A las abejitas de San Miguel». Termina con este diálogo:
- — ¿Qué hay en aquella ventana?
- — Una manzana asada.
- — ¿Qué hay en aquél tejado?
- — Un gato asado.
- — Ha dicho mi madre
- que repiquemos las campanas.
- Tilín, talán, tilín, talán,
- las campanas de San Juan.
.JPG)
Al cantar «tilín, talán, tilín, talán,...» comienzan a balancearse golpeándose con la espalda y las nalgas.
En Lezaun (N) se ha recogido una canción similar con el nombre de «A las tinajicas de miel»:
- A las tinajicas de miel,
- a las de Miguel,
- a las de pan Durón,
- que se ponga
- «Leire» de culón.
- Culín, culón.
Al cantar el último verso se golpean las nalgas las unas contra las otras.
