Diferencia entre revisiones de «Baga biga higa»
De Atlas Etnográfico de Vasconia
| Línea 7: | Línea 7: | ||
Manuel Lekuona recogió una similar: | Manuel Lekuona recogió una similar: | ||
| − | ''Baga, biga, iga'' | + | :''Baga, biga, iga'' |
| + | :''laga, boga, sega'' | ||
| + | :''zai, zoi, bele;'' | ||
| + | :''arma, tiro, pun!'' <ref>LEKUONA, «Las canciones infantiles», cit., p. 137, también la transcribe así: | ||
| + | <div style="margin-top:0.3cm;"></div> | ||
| + | :''Bága, bíga, íga,'' | ||
| + | :''lága, bóga, séga,'' | ||
| + | :''zái, zói, béle,'' | ||
| + | :''árma, tiro, púnp!'' | ||
| + | <div style="margin-top:0.2cm;"></div> | ||
| + | Y comenta que «el nombre de ''bele = ''cuervo, precedido de la enumeración deformada ''bat, bi, ''etc., hasta ''zortzi = ''ocho, y seguido de ''arma tiro punp! ''nos habla, sin duda, de una cacería». Cfr. «La Poesía Popular Vasca», cit., p. 138.</ref> | ||
| − | + | :Uno, dos, tres, / cuatro, cinco, seis / siete, ocho, cuervo; / arma, tiro, ¡pum! | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Uno, dos, tres, / cuatro, cinco, seis / siete, ocho, cuervo; / arma, tiro, ¡pum! | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 08:58 6 jun 2018
La siguiente fórmula procede de Iparralde:
- Baga,/ Siga,/ higa,/ laga,
- bosga,/ seiga, / zahi, / zohi,
- bele,/ arma,/ tiro,/ punp! [1]
Manuel Lekuona recogió una similar:
- Baga, biga, iga
- laga, boga, sega
- zai, zoi, bele;
- arma, tiro, pun! [2]
- Uno, dos, tres, / cuatro, cinco, seis / siete, ocho, cuervo; / arma, tiro, ¡pum!
- ↑ APAT-ECHEBARNE cita una versión muy similar a ésta procedente de Baztán (N). Cfr. Noticias y viejos textos, op. cit., p. 247.
- ↑ LEKUONA, «Las canciones infantiles», cit., p. 137, también la transcribe así:
- Bága, bíga, íga,
- lága, bóga, séga,
- zái, zói, béle,
- árma, tiro, púnp!
Y comenta que «el nombre de bele = cuervo, precedido de la enumeración deformada bat, bi, etc., hasta zortzi = ocho, y seguido de arma tiro punp! nos habla, sin duda, de una cacería». Cfr. «La Poesía Popular Vasca», cit., p. 138.
