Invocaciones a santa Bárbara
El temor a los daños que pueden ocasionar las tor mentas o los rayos ha generado numerosas fórmulas de invocación, dirigidas por lo general a santa Bárbara. Un rito doméstico muy común consiste en encender una vela bendecida el día de la Candelaria a la vez que se recita una plegaria a santa Bárbara y a la Santa Cruz. Las fórmulas recitadas son similares. Ofrecemos una en euskera y otra en castellano, recogidas la primera en Zeanuri (B) y la segunda en la Ribera de Navarra:
Santa Barbara, Santakruz / Jauna, balio zakiguz, / Iñozenteen ogie, / Jauna, miserikordie (Santa Bárbara, Santa Cruz / Señor ayúdanos, [Es] el pan de los inocentes / Señor, misericordia).
Santa Bárbara doncella / líbranos de la centella / y del rayo mal airado / Jesucristo está clavado / en el árbol de la cruz / Padre nuestro. Amén Jesús.
