Presentación
Euskal Herriko Atlas Etnografikoa, seguruenik, gure artean izan den anbiziorik handieneko proiektuetako bat da, bai informazioa batzeko egin duen bilketa-lan izugarriarengatik, bai bildutako informazio horren antolakuntzak erakusten duen sistematizazio eta mailagatik eta liburuitxuran orain arte argitaratu diren emaitza ikusgarriengatik ere. Atlasaren liburukiak eskutan hartzen dituen edonor konturatuko da, zabaldu orduko, zenbaterainoko lana eta ahalegina dagoen paragrafo bakoitzean, eta nolako indarrez garamatzan orrialde bakoitzak gure hurbileko bizimoduaren historia eta dokumentazioa jasotzera.
La obra que el lector tiene en sus manos es el último testimonio de este empeño y nos instruye en el riquísimo acervo de costumbres, conductas y conocimiento que la agricultura de Vasconia ha tenido y tiene, como modo de vida y sustento, en nuestro país. Un repaso superficial de su índice nos ofrece abundante información sobre la ambición y dimensión de este nuevo volumen del Atlas Etnográfico. Zambullirse en sus páginas nos muestra, además, el testimonio vivo de un patrimonio que ha sido transmitido de generación en generación a través de la experiencia y la oralidad, y nos habla de la evolución que esta actividad ha tenido en estos últimos años en nuestros territorios.
Este nuevo volumen, dedicado a la agricultura, es el octavo fruto del Atlas Etnográfico de Vasconia. La metodología desarrollada el siglo pasado por Don José Miguel de Barandiaran con el fin de recopilar la información, la encomiable labor de los grupos Etniker que aquél impulsó y los volúmenes del Atlas Etnográfico publicados hasta ahora nos han traído hasta esta etapa de un viaje que antes ha conocido otras que hablaban de ritos, alimentación, juegos, hogar, familia, ganadería, pastoreo o medicina popular. Las estaciones que aún quedan pendientes para completar la investigación sobre nuestra etnia nos ayudarán, en los próximos tomos, a conocer y comprender mejor nuestro bien común en su totalidad. Y afortunadamente, más pronto que tarde, gracias al Atlas Etnográfico de Vasconia contaremos con una panorámica completa de los modos de vida y las costumbres que el ser humano ha desarrollado y practicado en los territorios vascos. Será también un estupendo instrumento para transmitir ese patrimonio a las generaciones venideras.
Bigen Zupiria
Consejero de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco
Contenidos de la Presentación:
