Relación de informantes

Las referencias personales de más de 500 informantes que han aportado datos para la redacción de esta obra quedan aquí consignadas mediante apellido, nombre y año de nacimiento por este orden.

Su contribución desinteresada ha sido imprescindible para la realización de la encuesta etnográfica sobre ganadería y pastoreo, por lo que los Grupos Etniker de Euskalerria les expresan su agradecimiento.

ÁLAVA

Agurain – Parzonerías de Entzia e Iturrieta

Aracama, Félix. 1930. Beltrán de Heredia, Estefanía. 1960. Fernández de Barrena, Pedro. 1943. García, Javier. 1962. Pérez de Albéniz, Ricardo. 1913. Quintana, Faustino. 1921. Recarte, José María. 1943.

Apodaca – Sierra de Badaia

Apodaca: Ayala, Zacarías. 1903. Fernández de Larrea, Macario. 1908. García de Cortázar, Rufino. 1926. González de Artaza, Cipriano. 1930. Iturriaga, Fructuoso. López de Lapuente, León. 1914. López de Robles, Juan. 1933. López de Sosoaga, Benito. 1930. López de Sosoaga, M.ª Carmen. 1945. Martínez de Marigorta, Julián. 1913. Martínez de Marigorta, Máximo. 1925. Ochoa, Daniel. 1907. Polanco, Godofredo. 1926. Rodríguez, Gregoria. 1914. Sáenz de Urturi, Quirico.

Sierra de Badaia: Álava, Cipriano. 1925. Álava, Valeriano. 1927. Anuncibay, Santi. 1925. Díaz de Otazu, Ignacio. 1920. Elorza, Jesús. 1919.

Araia – Sierras de Aizkorri y Entzia

Lekuona, José Antonio. 1937. Martínez de Guereñu, Francisco. 1935. Martínez de Guereñu, Martín. 1932. Mendía, Bernabé. 1964. Ormazabal, Jorge. 1934. Sáenz de Zuazola. 1945. Zabaleta, Félix. 1922.

Tierra de Ayala – Sierra Salvada

Aguirre de Añes, Lázaro. Álava, Jesús. Albisua, Daniel. Escuza, M.ª Pilar. Luengas, Josefina. Menoyo, Concepción. Robino, Nicolás. Urquijo, Eduardo. Zubetxe de Añes, M.ª Lucía.

Berganzo – Montes de Toloño

Fernández, Isabel. 1924. Fernández de Bastida, Blanca. 1916. Ocio, Aurora. 1920. Ocio, Celestino. 1917. Ocio, Javier. 1930. Puelles, Jaime. 1929. Puelles, Luis Jaime. 1963. Vallejo, Consuelo. 1935.

Bernedo – Montes de Izki

Albaina, Fabiano. 1925. Busteros, Goya. 189?. Fernández, Julián. 1899. Foronda, Victoria. 191?. Loza, Cele. 1921. Ozaeta, Félix. 1935. Presa, Alejandro. 1927. Sáenz de Urturi, Angelita. 1923.

Moreda – Monte comunero de Toloño (Sierra de Cantabria)

Aguirre, Félix. 1934. Astudillo, José Manuel. 1931. Bujanda, Javier. 1921. Chasco, Luis. 1920. Chasco, Amelia. 1920. Díaz de Cerio, Faustina. 1915. Díaz de Cerio, Gerardo. Díaz de Cerio, Luis. 1958. Gil, Serafín. 1900. Larrión, Alejandro. 1924. Oyón, Julia. 1925. Remírez, Ramiro. 1919. Ruiz de Urra, Paquita. 1925.

Pipaón

Belasco, Clemente. 1926. Busteros, Frutos. 1921. Gainzaraín, Adolfo. 1930. Gainzaraín, Gabriel. 1922. Ibáñez, Justino. 1922. Martínez, Julián. 1929. Pérez, Felipe. 1931. Roa, Ignacio. 1922. Roa, Paulino. 1918. Sáenz, José. 1912. Sáenz, Lucía. 1927. Velasco, Alberto. 1928.

Ribera Alta – Sierras de Badaia y Árcamo

Guinea, Félix. 1929. Guinea, Javier. 1967. Latorre, Prudencio. 1932. Martínez, Tomasa. 1931. Pinedo, Pilar. 1920. Pinedo, Zacarías. 1922. Ruiz de Lezama, Manolo. 1931. Sáenz de Arzamendi, Alfredo. 1970. Sáenz de Arzamendi, Fernando. 1928.

Treviño

Moraza, Jesús. 1942. Ramírez, José María. 1930. Rejado, Ángel. 1924.

Urkabustaiz – Sierra de Guibijo

Arrausi, José. 1927. Bilbao, Celestino. 1950. Harberas, Evaristo. 1919. Harberas, Natalia. 1931. Iturrate, M.ª Begoña. 1932. Izarra, Emiliana. 1930. López, José Luis. 1965. López, Juan. 1961. López, Maite. 1969. López, Santiago. Martínez de Osaba, Aurea. 1940. Montoya, Alberto. 1962. Ortiz de Zárate, Josu. 1964. Ruiz de Zárate, Cosme. 1929. Urbina, Félix. 1930. Uriarte, Leandro. 1930.

Valdegovía

Cantón, Fernando. 1950. Isasi, Pedro. 1956. Pereda, Emilio. 1955. Plágaro, Eugenio. 1927.

Valderejo

Barrio, Julio. 1940. Guinea, Agustín. 1920. Herrán, Consuelo. 1921. Ortiz, Cristina. 1956. Ortiz, Juan Carlos. 1959. Ortiz, Macario. 1915. Ortiz, Miguel. 1920. Ortiz, Ricardo. 1958. Perea, Alfredo. 1939. Perea, José. 1936. Vadillo, Juana. 1915.

BIZKAIA

Abadiano – Sierra de Anboto

Arana, Alejandra. 1925. Cengotitabengoa, Félix. 1921. Mendilibar, Ángeles. 1925. Salterain, Melitón. 1912.

Sierra de Anboto (Olaeta)

Ajuria, Pedro Martín. 1949. Aldasoro, Doroteo. 1908. Aldasoro, Pedro. 1902. Galarza, Elías. 1935. Galarza, Tomás. 1907. Garaigordobil, Valentín. 1924. Olazabal, Josefa. 1934. Ortíz de Landaluce, Luki. 1933. Padilla, Juan Miguel. 1924. Unda, Lucio. 1940. Unzalu, Pedro Martín. 1957.

Abanto, Zierbena, Galdames, Muskiz

Aguirre, Fermín. 1949. Aragón, Concepción. 1910. Aretxabala, Máximo. 1924. Bidaguren, Santos. 1917. Bustillo, Francisco. 1928. Camino, Mili. 1929. Carro de la Torre, Luis Ángel. 1961. Diego, Ángel. 1922. Fernández, Lorenzo. 1917. Galdames, Geno. 1924. Galdames, José Miguel. 1950. Glaría, César. 1930. Glaría, Iván. 1932. López, Carlos. 1921. López, Carlos. 1955. Martín, Fernando. 1961. Murias, Ricardo. 1936. Murua de la Torre, Antonio. 1913. Rey, José Luis. 1953.

Amorebieta-Etxano – Sierra de Aramotz-Belatxikieta

Aldazabal, Fernando. 1951. Aldazabal, Tiburcio. 1912. Aretxaga, Gregoria. 1912. Arrieta, Fermín. 1935. Bilbao, Juanita. 1921. Elorriaga, María. 1933. Etxebarria, Carmen. 1917. Etxebarria, Claudio. 1909. Etxebarria, Josefa. 1913. Etxebarria, Santiago. 1924. Larrea, Enrique. 1911. Larruzea, Anastasio. 1936. Olabarri, Txomin. 1930. Villarreal, Miren. 1933.

Bernagoitia – Sierra de Aramotz

Arregi, Crispín. 1936.

Carranza – Sierra de Ordunte y Monte Armañón

Aja, Rafael. 1925-1987. Arco, Alfonso. 1941. Arrizabalaga, José Ramón. 1942. Barrera, Jesús. 1917. Barreras, Nicasio. 1914. Cerro, Teresa. 1937. Edesa, Emilio. Fernández, Ángel. Fernández, Serafín. Gil, Celedonia. 1926. Legazpi, Federico. López, Romualdo. 1909-1998. Llamosas, Paulino Manuel. Maruri, David. 1936. Mato, Agustín. Mier, Isidro. 1923. Múgica, Antonio. 1918. Múgica, José Antonio. 1951. Múgica, Luis. 1939-1999. Ogazón, José Ramón. Ortíz, Juan José. Ortíz, Pedro María. Peña, Luis. 1928. Sáinz, Miguel Antonio. 1913-1997. Santisteban, Gregorio. Santisteban, Milagros. Verde, Manuel. 1924. Zorrilla, Sinforiano. 1925.

Nabarniz

Mugira, Manuel. 1909. Plaza, Josefa. 1914. Urzaa, Bittor. 1913. Zabalgogeaskoa, Basilisa. 1929.

Macizo de Oiz

Ajuria (Muxika): Ajuriagogeaskoa, Ángela. 1906. Undabeitia, Bitori. 1933.

Mendata: Badiola, Anastasio. 1942.

Maguna (Muxika): Ajuriagerra, Juan. 1924. Aranburu, Bitori.

Zenarruza (Markina): Astorkia, Anton. 1923. Astorkia, Santi. 1952. Muniozguren, Mañesi. 1914.

Uberuaga, Mari. 1922. Urkiola, Patxi. 1913.

Gerena (Mallabia): Antxia, Paco. 1925.

Berriz: Bilbao, Juan. 1929.

Garai: Arregi, Crispín. 1936. Milikua, Gabriel. 1926. Milikua, Miguel. 1956. Oregi, Justa.

Orozko – Sierra de Gorbea

Abans, Antonio. 1937. Amondarain, Gregorio. 1937. Aramendi, José María. 1916. Arbaiza, Fernando. 1957. Bilbao, Ángela. 1924. Goti, Florencio. 1923. Goti, Vicente. 1940. Larrazabal, Félix. 1946. Larrea, Emilia. 1937. Larrea, Esteban. 1909. Larrea, Luis. 1938. Larrea, Olga. 1958. Larrea, Ricardo. 1946. Letona, Tere. 1938. López, José Luis. 1950. Sautua, Dolores. 1935. Zaballa, Juan. 1920. Zaballa, Vidal. 1932.

Monte Sollube

Larrea, Fermín Justo. 1950. Olagoitia, Anton. 1917. Sasiain, Victorino. 1929. Klaudio «Landanekue». 1900.

Trapagaran - Montes de Triano

Aguirre, Juanita. Aira, Hnos. Allende, Jesús. Ares, Francisco. Aretxabala, Máximo. Barroso, Amalia. Cruz, Lucio. Díez, Crescencio y su hermano. Fernández, Juan Bautista. Gargueda, Emilio Víctor. Goikoetxea, Familia. Gutiérrez, Aurelio. Landaburu, Jesús. Landaburu, Juan Ignacio. Mendizabal. Montalbán, Familia. Ortíz, Isidro. Quintela, Familia. Saralegui, Pantaleón. Tajada, Aurelio. Tejedor, Martín. Villalonga, Eusebia. Vivanco, Carlos. (Todos ellos nacidos antes del año 1945).

Urduliz

Bilbao, Isidro. 1923. Bilbao, Teresa. 1927. Garitaonandia, M.ª Teresa. 1942. Kamiruaga, Juan José. 1932. Trebolazabala, Luis. 1924.

Zamudio

Bilbao, José Ángel. 1949. Bilbao, M.ª Carmen. 1930. Etxebarria, Celestina. 1903. Etxebarria, Evaristo. 1912. Guezuraga, Jesús. 1929. Mendizabal, Emilio. 1908.

Zeanuri – Sierra de Gorbea

Ajuariagerra, Julián. 1951. Aldekoa, Luisa (✝). 1904. Beobide, José. 1919. Etxebarria, Antonio. 1930. Etxebarria, Basilio (✝). 1898. Etxebarria, Basilio. 1923. Etxebarria, Enrique. 1952. Gortazar, Andrés (✝). 1912. Intxaurbe, Doroteo. 1935. Intxaurbe, Juan. 1952. Olivares, Segundo. 1926. Patxi «Azkarra» (✝) 1892.

GIPUZKOA

Astigarraga

Almandoz, Filomena. 1911. Almandoz, Lorenzo. 1917. Ayerza, José Luis. 1950. Etxaiz, Carmen. 1922. Etxaiz, Damiana. 1936. Etxeberria, Antonio. 1919. Latasa, Antonio. 1951. Mancisidor, Ixiar. 1955. Otegi, M.ª Josefa. 1917. Ubarretxena, Jose M.ª. 1947.

Beasain – Sierra de Aralar

Aranburu, Justo. 1908. Aranburu, Juan José. Esnaola, Justina. 1915. Etxeberria, María. 1921. Goya, Dorotea. 1908. Mugika, Maritxu. 1935. Odriozola, José Miguel. 1930. Sarriegi, Jesusa. 1919. Sarriegi, José Martín. 1914. Zabaleta, Nicolás. 1909. Zufiaurre, Luciano. 1905.

Berastegi

Aranalde, Patxi. 1931. Garciarena, Evaristo. 1929. Goyenetxea, Juliana. 1930. Iparraguirre, María. 1921. Olaetxea, M.ª Ángeles. 1929.

Elgoibar – Monte Izarraitz

Elgoibar: Ansola, Jesús. 1956. Arrieta, Maritxu. 1930. Churruca, Pedro. 1962. Iturbe, Josu. 1959. Leyaristi, José Mari. 1956. Loyola, Ángel. 1953. Loyola, Nieves. 1955.

Izarraitz: Beristain, José Manuel. 1943. Oñaederra, Prudencio. 1910. Valenciano, Ivan. 1972.

Elosua (Bergara)

Alberdi. Pilar. Gabilondo, Andrés. 1941. Gabilondo, Balentin. 1902. Gabilondo, Emeterio. 1925. Gabilondo, Juana. 1914. Gabilondo. Mateo. 1932. Gabilondo, Martina. 1932. Larrañaga, Juan. 1921. Larrañaga, Marzelina. Lete, Felipe. 1911. Lizarralde, Esteban. 1910. Muguruza, Maria Joxepa. 1911. Olaizola, Inocencia. 1914. Orbea, Manuel. 1908. Oruesagasti, José. 1922. Oruesagasti, Txomin.

Monte Ernio

Arocena, Juan Ignacio. 1943. Iztueta, Manuel Saturnino. 1920. Lerchundi, José María. 1941. Lerchundi, Francisco. 1947.

Ezkio

Aranzadi, Arantza. Aranzadi, José Antonio. Aranzadi, Josefa. Idiakez, Ángel. Zendoia, Joxe Mari.

Getaria

Arrizabalo, Pedro. 1925. Echeberria, Josefa. 1925. Irigoien, Dolores. 1909. Olascoaga, José. 1940. Ostolaza, Antonia. 1937. Sorazu, José Agustín. 1966.

Hondarribia – Monte Jaizkibel

Arruti, José Miguel. 1945. Berrotaran, Gregorio. 1945. Isuskiza, Alfonso. 1946. Olazabal, Gastar. 1930. Olazabal, María Lourdes. 1958. Urquia, Florencio. 1925.

Oñati

Grisaleña, Encarna. 1929. Guridi, Agustín. 1926. Igartua, Félix. 1914. Igartua, Hilario. 1922. Maiztegi, Miguel. 1937. Urzelai, Juan. 1920. Zumalde, Amparo. 1930.

Telleriarte (Legazpia)

Alzelai, Eugenio. 1932. Arregi, Juanita. 1923. Guridi, Esteban. 1931. Ormazabal, Amparo. 1938. Ormazabal, Anastasia. 1923. Ormazabal, Carmen. 1936. Ormazabal, Petra. 1926. Ormazabal, Teresa. 1939. Ugarte, Isabel. 1918. Ugarte, Martín. 1916.

Zerain – Sierra de Aizkorri

Alustiza, José Antonio. 1891. Iparragirre, Joxe Miel. 1916. Muñoa, Domingo. 1879.

NAVARRA

Allo

Azcona, Inés. 1927. Echeverría, Alfredo. 1919. Ganuza, Isabel. 1899. Garnica, León. 1898. Garraza, Ruperto. 1899. Juaristi, Melchora. 1891. Macua, Alfonso. 1925. Macua, Felisa. 1896. Macua, M.ª Jesús. 1932. Macua, Pablo. 1898. Martínez, Luisa. 1899. Ochoa, Antonio. 1925. Ollobarren, Aurelio. 1906. Pérez, Honoria. 1892. Sesma, Ángeles. 1926. Sesma, Jesús. 1897. Ugalde, Dolores. 1882.

Améscoa Baja – Sierra de Urbasa

Arregui, Benito. Bados, Wences. Balerdi, Juan. 1908. García, Luisa. Martínez, Elvira. Martínez, Guillermo. 1.896. Martínez, Julián. 1906. Martínez, Pío.

Aoiz

Arizcuren, Isidro. 1928. Arizcuren, Rey. 1962. Eransus, Marcos. 1933. Indurain, José. 1930. Perea, Benjamín. 1916.

Arraioz

Alzuart, Conchita. 1945. Etxeberria, Santiago. 1937. Junikotena, Martín. 1928. Oteiza, Kiriko.

Bardenas Reales

Artuch, José Antonio. 1933. De Miguel, Dionisio. 1932. Landa, Carlos. 1971. Landa, José Antonio. 1945. Lapuente, Juan José. 1970. Moso, Martín. 1951.

Sierra de Codés

Mirafuentes: Ramírez, Jacinto. 1913.

Torralba del Río: Alfonso, Carlos. 1928. García, Primitivo. 1923. García, Sebastián. 1924.

Azuelo: Pérez, Fortunato. 1934.

Genevilla: Abaigar, Félix. 1929.

Eugi

Pérez, Juan Esteban. 1907.

Izal

Palacios, Miguel. 1949.

Valle de Larraun

Aldatz: Azkarate, José Manuel. 1930. Azkarate, Ramón. 1946. Muguiro, José. 1955.

Muguiro: Goldaracena, Consuelo. 1951. Goldaracena, Vitoriano. 1913.

Lekunberri: Apezetzea, Juan. 1924. Goldaracena, José. 1960.

Arruitz: Azpiroz, Bernarda. 1927. Azpiroz, Filomena. 1931. Azpiroz, Juan Manuel. 1924.

Lezaun – Sierra de Andia

Argandoña, Francisco. 1924. Irurzun, Antonio. 1924. Ochandorena, María. 1926. Ros, Antonio. 1912. San Martín, Pedro. 1921. Sanz, José María. 1927.

Lodosa

Paco. Iribarren, Eusebio. Martínez, José María. Zabalo, J.J.

Mélida

Ezquerra, Manuel. 1922. Olloqui, Juana María. 1953. Segura, Pablo. 1920. Sesma, Francisco. 1931. Sesma, Generosa. 1923. Udi, Tiburcio. 1917.

Otsagabia – Pirineo salacenco-Abodi

Andrés, Antonio de. 1925. Andrés, Ceferino de. 1917. Goienetxe, Enrique. 1925. Goienetxe, Máximo. 1927. Sancet, Ciriaco. 1925. Tanco, Javier. 1923. Tanco, José Luis. 1958. Tanco, Patricio. 1955. Tanco, Carlos. 1960.

Villa de Roncal – Pirineo roncalés

Artutx, Antón. 1903. Artutx, Juan. 1924. Artutx, Eugenio. 1930. Artutx, Ricardo. Baines, Joseba. 1967. Baqué, Faustino. 1943. Garmendia, Aitor. 1965. Gorria, Nicanor. 1946. Indurain, Demetrio. 1930. Marco, José Manuel. Pilart, José Luis. 1936.

San Martín de Unx

Abete, Purificación. Alegre, M.ª Expectación. Ayerra, Basilisa. Ayerra, Esteban. Berruezo, Dorotea. Burguete, Manuel. Cardesa, Hilario. Ezquer, Salomón. García, Elena. García, Leoncio. Gridilla, Beatriz. Iriarte, Alfonso. Janices, Martina. Lanchetas, Juana. Lanchetas, Patrocinio. Lekunberri, familia. Leoz, Carmelo. Lerga, José. Lerga, José Luis. Lesaca, Dionisio. Muruzabal, familia. Ojer, Francisco. Otazu, Marcelina. Palacios, Tomás. Pérez, Pedro. Rebole, Miguel Angel. Sada, Vicente. Sanz, José. Ulibarri, Concepción. Urdin, Félix. Uriz, Teresa. Valencia, Basilisa. Valencia, Félix. Valencia, José. Valencia, Pedro. Valencia, Pedro José. Zubiaur, José Ángel.

Sangüesa

Asenjo, Alejandro. 1944. Artuch, Maximino. 1925. Ferraz, Sebastián. 1940. Iso, Félix. 1923.

Jiménez, Simón. 1928. Lecumberri, Hipólito. 1939. López, Antonio. 1925. Navallas, Nicolás. 1924. Ozcoidi, Puri. 1923. Pemán, Andrés. 1921.

Ultzama

Arbilla, Bárbara. 1909. Arbilla, Urbana. 1912. Elizondo, Miguel. 1929. Espelosin, Maritxu. 1904.

PAYS BASQUE NORD

Aguergaray, Arnaud. Arosteguy, Raymond. 1936. Baratçabal, Jean. 1904. Mme. Bassagaitz. Mme. Berhouet. Etchehandy, Marcel. Haramburu, S. Harispe, Martin. 1936. Mr. Harraneder. Mme. Harriet. Mr. E. Idiart. Idiart, Jean Pierre. 1946. Ihidoy, Jean. 1934. Mr. Irigoyen. M. et Mme. Oxandabaratz. Sagardoy, L. Mr. Urbitsondo.