Diferencia entre revisiones de «Galtzerdiak calcetines»
| Línea 1: | Línea 1: | ||
Las ''abarcas ''se calzan con gruesos calcetines o medias de lana blanca, rara vez negra, pues las ovejas de este color escasean sobremanera. Medias y abarcas formaban una unidad como se consigna en muchas localidades encuestadas (Allo, Aoiz, Arraioz-Baztan, Eugi, Izal, Izurdiaga, Larraun, Roncal, Valle de Salazar, Sangüesa, San Martín de Unx-N; Agurain, Apellániz, Tierra de Ayala, Valderejo-A; Aralar, Ataun, Ezkio, Izarraitz, Urbia-Zerain-G; Atxondo-Anboto, Carranza, Bernagoitia, Belatxikieta, Garai, Orozko, Zeanuri-B; Hazparne-L). | Las ''abarcas ''se calzan con gruesos calcetines o medias de lana blanca, rara vez negra, pues las ovejas de este color escasean sobremanera. Medias y abarcas formaban una unidad como se consigna en muchas localidades encuestadas (Allo, Aoiz, Arraioz-Baztan, Eugi, Izal, Izurdiaga, Larraun, Roncal, Valle de Salazar, Sangüesa, San Martín de Unx-N; Agurain, Apellániz, Tierra de Ayala, Valderejo-A; Aralar, Ataun, Ezkio, Izarraitz, Urbia-Zerain-G; Atxondo-Anboto, Carranza, Bernagoitia, Belatxikieta, Garai, Orozko, Zeanuri-B; Hazparne-L). | ||
| − | Estos calcetines o medias se hacían en casa empleando lana de oveja, ''artilea. ''Antaño eran los mismos pastores quienes los tejían mientras vigilaban el rebaño tal como recuerdan en el Valle de Atxondo-Anboto, Oiz, Gorbea-Zeanuri-Orozko (B); Aralar, Ezkio, Izarraitz, Zerain (G); Berganzo, Urkabustaiz, Valderejo (A); Eugi, Larraun, Ultzama, Arraioz-Baztan, Roncal (N) y Sara (L) | + | Estos calcetines o medias se hacían en casa empleando [[Artesania_de_la_lana|lana de oveja]], ''artilea. ''Antaño eran los mismos pastores quienes los tejían mientras vigilaban el rebaño tal como recuerdan en el Valle de Atxondo-Anboto, Oiz, Gorbea-Zeanuri-Orozko (B); Aralar, Ezkio, Izarraitz, Zerain (G); Berganzo, Urkabustaiz, Valderejo (A); Eugi, Larraun, Ultzama, Arraioz-Baztan, Roncal (N) y Sara (L). |
Los calcetines cubren los pies, los tobillos y parte de las piernas al tiempo que las medias cubren la totalidad de las últimas hasta debajo de las rodillas. Estas prendas reciben distintos nombres: ''medias abarqueras ''(Aoiz-N); ''escarpines ''(Agurain, Valderejo-A); ''eskarpinak ''(Bernagoitia-B); ''galtzamotzak ''(Eugi, Mezkiriz, Ultzama-N); ''galtzerdiak ''(Ataun, Ezkio-G; Berriz-B; Montaña de Zuberoa); ''galtzak ''(Ezkio-G; Bernagoitia, Garai, Zeanuri-B); ''galtza ttipiak ''y ''galtza handiak ''(medias); ''galtxoiak (''Hazparne-L); ''kal tzak ''(Gerena-B); ''artiazkoak ''(Izarraitz-G); ''artilak ''(Larraun-N); ''artilla-kaltzak ''(Zerain-G); ''chapines ''(Urkabustaiz-A); ''txapinak ''(Bernagoitia, Garai, Orozko, Zeanuri-B; Ultzama-N); ''zapinak ''o ''galtzerdi-ilariak ''(Sara-L). | Los calcetines cubren los pies, los tobillos y parte de las piernas al tiempo que las medias cubren la totalidad de las últimas hasta debajo de las rodillas. Estas prendas reciben distintos nombres: ''medias abarqueras ''(Aoiz-N); ''escarpines ''(Agurain, Valderejo-A); ''eskarpinak ''(Bernagoitia-B); ''galtzamotzak ''(Eugi, Mezkiriz, Ultzama-N); ''galtzerdiak ''(Ataun, Ezkio-G; Berriz-B; Montaña de Zuberoa); ''galtzak ''(Ezkio-G; Bernagoitia, Garai, Zeanuri-B); ''galtza ttipiak ''y ''galtza handiak ''(medias); ''galtxoiak (''Hazparne-L); ''kal tzak ''(Gerena-B); ''artiazkoak ''(Izarraitz-G); ''artilak ''(Larraun-N); ''artilla-kaltzak ''(Zerain-G); ''chapines ''(Urkabustaiz-A); ''txapinak ''(Bernagoitia, Garai, Orozko, Zeanuri-B; Ultzama-N); ''zapinak ''o ''galtzerdi-ilariak ''(Sara-L). | ||
Revisión actual del 11:18 4 mar 2020
Las abarcas se calzan con gruesos calcetines o medias de lana blanca, rara vez negra, pues las ovejas de este color escasean sobremanera. Medias y abarcas formaban una unidad como se consigna en muchas localidades encuestadas (Allo, Aoiz, Arraioz-Baztan, Eugi, Izal, Izurdiaga, Larraun, Roncal, Valle de Salazar, Sangüesa, San Martín de Unx-N; Agurain, Apellániz, Tierra de Ayala, Valderejo-A; Aralar, Ataun, Ezkio, Izarraitz, Urbia-Zerain-G; Atxondo-Anboto, Carranza, Bernagoitia, Belatxikieta, Garai, Orozko, Zeanuri-B; Hazparne-L).
Estos calcetines o medias se hacían en casa empleando lana de oveja, artilea. Antaño eran los mismos pastores quienes los tejían mientras vigilaban el rebaño tal como recuerdan en el Valle de Atxondo-Anboto, Oiz, Gorbea-Zeanuri-Orozko (B); Aralar, Ezkio, Izarraitz, Zerain (G); Berganzo, Urkabustaiz, Valderejo (A); Eugi, Larraun, Ultzama, Arraioz-Baztan, Roncal (N) y Sara (L).
Los calcetines cubren los pies, los tobillos y parte de las piernas al tiempo que las medias cubren la totalidad de las últimas hasta debajo de las rodillas. Estas prendas reciben distintos nombres: medias abarqueras (Aoiz-N); escarpines (Agurain, Valderejo-A); eskarpinak (Bernagoitia-B); galtzamotzak (Eugi, Mezkiriz, Ultzama-N); galtzerdiak (Ataun, Ezkio-G; Berriz-B; Montaña de Zuberoa); galtzak (Ezkio-G; Bernagoitia, Garai, Zeanuri-B); galtza ttipiak y galtza handiak (medias); galtxoiak (Hazparne-L); kal tzak (Gerena-B); artiazkoak (Izarraitz-G); artilak (Larraun-N); artilla-kaltzak (Zerain-G); chapines (Urkabustaiz-A); txapinak (Bernagoitia, Garai, Orozko, Zeanuri-B; Ultzama-N); zapinak o galtzerdi-ilariak (Sara-L).
En el Valle de Roncal (N) cuando calzaban abarcas usaban peducos, una especie de bota o calcetín de lana, tejido en la propia casa.
Los pastores asalariados de la Sierra de Badaia (A) pocas veces llevaban calcetines; dentro de las abarcas de goma se ponían hierba y papel de periódico (Urkabustaiz-A).
