Diferencia entre revisiones de «Perros lenguaje»
(Página creada con « <div align="right">'''↵''' Volver al apartado principal</div> {{DISPLAYTITLE:Ovejas}} {{#bookTitle:Ganaderia y pastoreo...») |
|||
Línea 1: | Línea 1: | ||
+ | Los perros reciben nombres muy variados ya que, a los criterios de elección señalados para otros animales se añaden, en el caso de los canes, los gustos y caprichos del dueño. | ||
+ | Según Azkue, hasta la década de los treinta en nuestras aldeas los perros tenían nombres castellanos: ''León, Listo, Linda, Sultán, Moro''... A partir de esa época los habitantes de las villas empezaron a darles nombres vascos<ref>Resurrección Mª de AZKUE. ''Euskalerriaren Yakintza''. Tomo I. Madrid, 1935, p. 50.</ref>. Hoy en día, al finalizar el siglo XX, se pone a los perros nombres tanto en euskera como en castellano en todo el territorio de Vasconia. | ||
+ | |||
+ | == Por el color del pelo == | ||
+ | |||
+ | ''Zuri/Txuri ''(blanco)'', Beltza ''(negro) (Apodaca, Valdegovía-A; Urduliz-B; Oñati, TelleriarteG); ''Pinto/Pintto ''(Moreda, Valdegovía-A; Anboto-Olaeta-B; Elosua, Telleriarte-G; Eugi-N); ''Canelo/a ''(Amézaga de Zuya, Berganzo, Moreda, Treviño-A; Abadiano-B; Telleriarte-G); ''Moro/a ''(Moreda-A; Izal-N); ''Perla ''(Anboto-Olae- ta-B); ''Begi ''(ojo), por ser blanco con ojo negro, (Urduliz-B). De Lezaun (N) es el siguiente dicho referido a nombres de perros: «A los blancos, ''Palomos; ''a los negros, ''Moricos, ''y a todos los demás, ''perros ''y ''perras''». | ||
+ | |||
+ | == Por el aspecto, carácter y astrales == | ||
+ | |||
+ | ''Txiki ''(pequeño) (Ezkio, Hondarribia-G); ''Itxusi ''(feo) (Ezkio); ''Surbi ''(doble nariz), por tener la nariz partida, (Urduliz-B); ''Zoli/Xoli ''(despierto) (Abadiano-B; Ezkio, Oñati-G); ''Argi, Bizkor ''(espabilado)'', Mendi ''(monte)'', Goiz'' (mañana) (Amézaga de Zuya-A; Abadiano-B; Elosua, Ezkio, Hondarribia, Telleriarte-G); ''Lista ''(Moreda-A); ''Xarpa ''(trapo) (Ezkio, Hondarribia); ''Raboso, Bigotes ''(Izal-N). | ||
+ | |||
+ | ''Lagun ''(amigo) (Amézaga de Zuya, Urkabustaiz-A; Urduliz-B; Elosua, Hondarribia, OñatiG); ''Zaindu ''(cuidar)'', Zintzo ''(noble)'', Lisker ''(pendenciero) (Urduliz); ''Gure ''(nuestro) (Ezkio); ''Ekarri ''(traer)'', Billatu ''(encontrar) (Hondarribia); ''Azkar ''(veloz), ''Txulo ''(Abadiano-B); ''Perla ''(Moreda-A y Abadiano-B). | ||
+ | |||
+ | ''Sol ''(Apodaca, Berganzo, Moreda, Urkabustaiz, Treviño-A; Eugi-N); ''Luna, Estrella ''(Berganzo-A); además de los anteriores se han recogido también iguales o similares nombres en euskera: ''Eguzki, Lur''... (Valdegovía-A). | ||
+ | |||
+ | <div align="center"><nowiki>* * *</nowiki></div> | ||
+ | |||
+ | Entre los muchos nombres de perro aportados en nuestras encuestas hemos efectuado una selección: | ||
+ | |||
+ | Ha sido común ponerles nombres formados con los números cardinales en euskera: ''Bat, Bi, Iru, Lau, Bost, Zazpi ''(uno, dos, tres, cuatro, cinco, siete) (Amézaga de Zuya-A; Anboto-Olaeta, Amorebieta-Etxano, Urduliz-B; Roncal-N). | ||
+ | |||
+ | ''Linda ''es un nombre de perra que también ha estado generalizado (Berganzo, Agurain-A; Astigarraga-G). | ||
+ | |||
+ | ''Ton, Cuki, Toni'' (Apodaca-A); ''Turco, Catalán, Loba, Marilí'' (Berganzo); ''Lobo, Pesqui, Chulo'' (Bernedo-A); ''Zagal'' (Bernedo, Treviño-A); ''Emigrante, Cartujo, Ton, Tafión, Tobi, Lis, Curto, Barbón, Chaval ''(Moreda-A); ''Fani, Perlita ''(Agurain-A); ''Laika ''(Urkabustaiz-A); ''Chucho ''(Moreda, Urkabustaiz). | ||
+ | |||
+ | ''Lili, Tarzán ''(Astigarraga-G); ''Jaiki, Riki, Pastor, Sarri ''(Elosua-G); ''Tturko, Berlin ''(Eugi-N); ''Cascuri ''(Izal-N); ''Pirri, Cartulín ''(Mélida-N); ''Listo ''y ''Soli ''(Anboto-Olaeta-B)''.'' | ||
+ | |||
+ | Los informantes señalan que, si quien elige el nombre del perro es alguno de los niños de la casa, es frecuente que lo tome de animales de dibujos animados o películas que ve en la televisión, así por ejemplo, ''Laika, Jackie, Nuka ''(Urduliz-B; Mélida-N). También hay quienes se han inspirado en el amplio repertorio de nombres tomados de las noticias radiofónicas y periodísticas (Lezaun-N). | ||
+ | |||
+ | A veces les ponían nombres de personajes de moda tanto del pasado como de hoy en día: ''Napoleón, Kubala, Fabiola, Fofó, Miliki, Tarzán, Campeón, Troski; ''o de animales, ''Laika. ''También si se traía el perro de otro lugar, se le aplicaba el mote dado a sus vecinos, así si era de la localidad próxima de Liédena, ''Chucarrero ''(Sangüesa-N). | ||
<div align="right">[[Nombres_impuestos_a_los_animales_domesticos|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div> | <div align="right">[[Nombres_impuestos_a_los_animales_domesticos|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div> | ||
− | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE: Perros}} {{#bookTitle:Ganaderia y pastoreo en Vasconia|Ganaderia_y_pastoreo_en_vasconia}} |
| |
Revisión del 13:56 17 abr 2018
Los perros reciben nombres muy variados ya que, a los criterios de elección señalados para otros animales se añaden, en el caso de los canes, los gustos y caprichos del dueño.
Según Azkue, hasta la década de los treinta en nuestras aldeas los perros tenían nombres castellanos: León, Listo, Linda, Sultán, Moro... A partir de esa época los habitantes de las villas empezaron a darles nombres vascos[1]. Hoy en día, al finalizar el siglo XX, se pone a los perros nombres tanto en euskera como en castellano en todo el territorio de Vasconia.
Por el color del pelo
Zuri/Txuri (blanco), Beltza (negro) (Apodaca, Valdegovía-A; Urduliz-B; Oñati, TelleriarteG); Pinto/Pintto (Moreda, Valdegovía-A; Anboto-Olaeta-B; Elosua, Telleriarte-G; Eugi-N); Canelo/a (Amézaga de Zuya, Berganzo, Moreda, Treviño-A; Abadiano-B; Telleriarte-G); Moro/a (Moreda-A; Izal-N); Perla (Anboto-Olae- ta-B); Begi (ojo), por ser blanco con ojo negro, (Urduliz-B). De Lezaun (N) es el siguiente dicho referido a nombres de perros: «A los blancos, Palomos; a los negros, Moricos, y a todos los demás, perros y perras».
Por el aspecto, carácter y astrales
Txiki (pequeño) (Ezkio, Hondarribia-G); Itxusi (feo) (Ezkio); Surbi (doble nariz), por tener la nariz partida, (Urduliz-B); Zoli/Xoli (despierto) (Abadiano-B; Ezkio, Oñati-G); Argi, Bizkor (espabilado), Mendi (monte), Goiz (mañana) (Amézaga de Zuya-A; Abadiano-B; Elosua, Ezkio, Hondarribia, Telleriarte-G); Lista (Moreda-A); Xarpa (trapo) (Ezkio, Hondarribia); Raboso, Bigotes (Izal-N).
Lagun (amigo) (Amézaga de Zuya, Urkabustaiz-A; Urduliz-B; Elosua, Hondarribia, OñatiG); Zaindu (cuidar), Zintzo (noble), Lisker (pendenciero) (Urduliz); Gure (nuestro) (Ezkio); Ekarri (traer), Billatu (encontrar) (Hondarribia); Azkar (veloz), Txulo (Abadiano-B); Perla (Moreda-A y Abadiano-B).
Sol (Apodaca, Berganzo, Moreda, Urkabustaiz, Treviño-A; Eugi-N); Luna, Estrella (Berganzo-A); además de los anteriores se han recogido también iguales o similares nombres en euskera: Eguzki, Lur... (Valdegovía-A).
Entre los muchos nombres de perro aportados en nuestras encuestas hemos efectuado una selección:
Ha sido común ponerles nombres formados con los números cardinales en euskera: Bat, Bi, Iru, Lau, Bost, Zazpi (uno, dos, tres, cuatro, cinco, siete) (Amézaga de Zuya-A; Anboto-Olaeta, Amorebieta-Etxano, Urduliz-B; Roncal-N).
Linda es un nombre de perra que también ha estado generalizado (Berganzo, Agurain-A; Astigarraga-G).
Ton, Cuki, Toni (Apodaca-A); Turco, Catalán, Loba, Marilí (Berganzo); Lobo, Pesqui, Chulo (Bernedo-A); Zagal (Bernedo, Treviño-A); Emigrante, Cartujo, Ton, Tafión, Tobi, Lis, Curto, Barbón, Chaval (Moreda-A); Fani, Perlita (Agurain-A); Laika (Urkabustaiz-A); Chucho (Moreda, Urkabustaiz).
Lili, Tarzán (Astigarraga-G); Jaiki, Riki, Pastor, Sarri (Elosua-G); Tturko, Berlin (Eugi-N); Cascuri (Izal-N); Pirri, Cartulín (Mélida-N); Listo y Soli (Anboto-Olaeta-B).
Los informantes señalan que, si quien elige el nombre del perro es alguno de los niños de la casa, es frecuente que lo tome de animales de dibujos animados o películas que ve en la televisión, así por ejemplo, Laika, Jackie, Nuka (Urduliz-B; Mélida-N). También hay quienes se han inspirado en el amplio repertorio de nombres tomados de las noticias radiofónicas y periodísticas (Lezaun-N).
A veces les ponían nombres de personajes de moda tanto del pasado como de hoy en día: Napoleón, Kubala, Fabiola, Fofó, Miliki, Tarzán, Campeón, Troski; o de animales, Laika. También si se traía el perro de otro lugar, se le aplicaba el mote dado a sus vecinos, así si era de la localidad próxima de Liédena, Chucarrero (Sangüesa-N).
- ↑ Resurrección Mª de AZKUE. Euskalerriaren Yakintza. Tomo I. Madrid, 1935, p. 50.